Qt 多国语言国际化



  • Qt 多国语言国际化

    1.代码里使用QObject::tr()或tr()封装字符串

    0_1523068317378_TIM截图20180407103118.png

    2.pro文件里面添加代码

    TRANSLATIONS += qnote_zh_CN.ts qnote_EN.ts
    

    3.执行lupdate命令生成ts文件,有两个方法
    (1)点击【工具】-【外部】-【Qt语言家】-【lupdate】

    0_1523068693311_TIM截图20180407103737.png

    (2)命令行输入lupdate.exe 工程.pro

    0_1523068764038_TIM截图20180407103909.png

    4.打开linguist.exe,人工翻译,我把qnote_EN.ts和qnote_zh_CN.ts都拖进了linguist,点开一个【字符串】,在下面输入【译文】

    0_1523069034699_TIM截图20180407104348.png

    5.发布译文,有三种方式
    (1)linguist,【文件】-【发布全部】
    (2)命令行输入lrelease.exe qnote_EN.ts
    (3)点击【工具】-【外部】-【Qt语言家】-【lrelease】

    6.装载译文文件
    将qm文件添加到资源文件里

    0_1523070791550_TIM截图20180407111249.png

    代码 widget.cpp中,构造函数里写

    m_translator.load(("qnote_zh_CN.qm", ":/translations"));
    qApp->installTranslator(&m_translator);
    

    但是这么写不好用,下面的方式好用

    bool b = m_translator.load(":/translations/qnote_zh_CN.qm");
    qApp->installTranslator(&m_translator);
    
    ui->retranslateUi(this);
    
    ui->textEdit->setText(tr("test text"));
    

    加载qm后,ui需要重新翻译界面,非ui内容需要重新使用tr()翻译一遍,这样启动程序就是中文界面

    0_1523071907505_TIM截图20180407113141.png

    7.运行时改变语言

    0_1523072020991_TIM截图20180407113333.png

    点击不同按钮,首先移除原译文文件,重新装载qm文件,这时候两种load方式都好用,再更新文本

    0_1523072228116_TIM截图20180407113702.png



  • @青山白云 我看到":/translations/zh_CN.qm"的用法,和我做的项目好像啊。


 

走马观花

最近的回复

关注我们

微博
QQ群











召唤伊斯特瓦尔